Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

делать красивым

  • 1 გალამაზება

    делать красивым; хорошеть; разукрасить

    Грузино-русский словарь > გალამაზება

  • 2 beautify

    ['bjuːtɪfaɪ]
    Общая лексика: делать красивым, делать прекрасным, становиться красивым (более), украсить, украшать, украшаться

    Универсальный англо-русский словарь > beautify

  • 3 embellish

    verb
    1) украшать
    2) приукрашивать (выдумкой рассказ и т. п.)
    Syn:
    ornament
    * * *
    (v) делать красивым; наделять красотой; привирать; приврать; приукрасить; приукрашивать; разукрасить; разукрашивать; украсить; украшать
    * * *
    1) украшать 2) украшать, приукрашивать
    * * *
    [em·bel·lish || ɪm'belɪʃ] v. украшать
    * * *
    приукрашивать
    украсьте
    украшать
    * * *
    1) украшать (with) 2) украшать, приукрашивать 3) устар. делать красивым

    Новый англо-русский словарь > embellish

  • 4 bel·a

    красивый; пригожий; la \bel{}{·}a{}{·}a literaturo художественная литература; la \bel{}{·}a{}{·}a sekso прекрасный пол; unu \bel{}{·}a{}an tagon в один прекрасный день \bel{}{·}a{}{·}a specimeno прекрасный образец \bel{}{·}a{}e красиво \bel{}{·}a{}e! хорошо!, прекрасно! \bel{}{·}a{}{·}i vn выглядеть красивым \bel{}{·}a{}{·}o I прекрасное ( сущ.), красота (отвлечённое понятие); la \bel{}{·}a{}{·}o kaj bono ĉiam estu kune! пусть красота и добро всегда будут вместе! \bel{}{·}a{}aĵ{·}o украшение; что-л. красивое; la \bel{}{·}a{}aĵoj de la naturo красоты природы \bel{}{·}a{}ec{·}o краса, красота (свойство); reĝino de \bel{}{·}a{}eco королева красоты (= belec-reĝino); прим. в художественной литературе формы belo, beleco могут употребляться вместо belul(in)o \bel{}{·}a{}eg{·}a прекрасный, великолепный \bel{}{·}a{}eg{·}ec{·}o необычайная красота \bel{}{·}a{}et{·}a хорошенький, славный \bel{}{·}a{}ig{·}i 1. делать красивым, красить, украшать; 2. обелять, оправдывать ( что-л. плохое) \bel{}{·}a{}ig{·}ad{·}o: salono de \bel{}{·}a{}igado салон красоты, косметический салон \bel{}{·}a{}ig{·}aĵ{·}o косметическое средство, предмет женской косметики \bel{}{·}a{}ig{·}ist{·}o косметолог \bel{}{·}a{}iĝ{·}i становиться красивым, (по)хорошеть \bel{}{·}a{}ul{·}o красавец \bel{}{·}a{}ul{·}in{·}o красавица.

    Эсперанто-русский словарь > bel·a

  • 5 beautify

    ˈbju:tɪfaɪ гл. украшать Syn: ornament
    украшать;
    делать красивым становиться (более) красивым;
    украшаться
    beautify украшать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > beautify

  • 6 beautify

    [ʹbju:tıfaı] v
    1) украшать; делать красивым
    2) становиться (более) красивым; украшаться

    НБАРС > beautify

  • 7 εμορφαίνω

    (αόρ. εμόρφυνα) 1. μετ. делать красивым, украшать, придавать красивый вид;
    2. αμετ. становиться красивым, прекрасным, хорошеть

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εμορφαίνω

  • 8 ευμορφαίνω

    (αόρ. εΰμόρφηνα) 1. μετ. делать красивым, украшать, придавать более красивый вид;
    2. αμετ. становиться красивым, прекрасным, хорошеть

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ευμορφαίνω

  • 9 μορφίζω

    1. μετ. украшать, делать красивым, наряжать;
    2. αμετ. становиться красивым

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μορφίζω

  • 10 ομορφαίνω

    (αόρ. ομόρφηνα) 1. μετ. делать красивым, украшать;
    2. αμετ. становиться красивым; хорошеть

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ομορφαίνω

  • 11 beautify

    1. v украшать; делать красивым
    2. v становиться красивым; украшаться
    Синонимический ряд:
    1. adorn (verb) adorn; bedeck; deck; decorate; dress up; embellish; enhance; garnish; grace; landscape; ornament; plant; prank; refurbish; set off; trim
    2. improve (verb) advance; enlarge; expand; exploit; improve; promote; spread; stretch
    Антонимический ряд:

    English-Russian base dictionary > beautify

  • 12 commendo

    com-mendo, āvī, ātum, āre [ mando I ]
    1) рекомендовать, препоручать, вверять, передавать (aliquem и aliquid alicui Pl, Ter, C etc.)
    c. corpus alicui loco Dig — положить тело куда-л. (перед погребением)
    se c. fidei alicujus Ter — довериться кому-л.
    c. aliquid memoriae C — запомнить что-л.
    aliquid litteris c. C — изложить письменно, записать
    c. immortalitati aliquid C, тж. c. aliquid perpetuae memoriae VP — что-л. обессмертить, увековечить
    se c. aliqua re H — отличаться чём-л.
    2)
    а) придавать прелесть, делать красивым
    б) делать приятным, привлекательным ( vox commendat eloquentiam C)

    Латинско-русский словарь > commendo

  • 13 φαιδρυνω

         (ῡ)
        1) мыть, умывать
        

    (μορφάν Eur.; χεῖρας Anth.)

        χρόα φαιδρύνεσθαι Hes. — мыть свое тело;
        φ. τινὰ λουτροῖσι Aesch. — купать кого-л.

        2) делать красивым, украшать
        

    τὸν ἀηδῆ τοῦ προσώπου χρῶτα φ. Luc. — (притираниями) улучшать неприятный цвет лица;

        φαιδρύνεσθαι τὸν ἑαυτοῦ βίον Plut. — делать свою жизнь краше

        3) радовать, веселить
        ἥσθησάν τε καὴ ἐφαιδρύνθησαν Xen. — они обрадовались и развеселились - см. тж. φαιδρόομαι

    Древнегреческо-русский словарь > φαιδρυνω

  • 14 закрасити

    I
    1) ( делать красивым) украша́ть, укра́сить
    2) ( делать менее заметным что-нибудь плохое) скра́шивать, скра́сить
    II
    ( покрывать краской) закра́шивать, закра́сить

    Українсько-російський словник > закрасити

  • 15 закрашувати

    I
    ( покрывать краской) закра́шивать, закра́сить
    II
    1) ( делать красивым) украша́ть, укра́сить
    2) ( делать менее заметным что-нибудь плохое) скра́шивать, скра́сить

    Українсько-російський словник > закрашувати

  • 16 κολακεύω

    μετ.
    1) льстить (кому-л.); заискивать, угодничать, подхалимничать (перед кем-л.); 2) делать честь (кому-л.);

    η φιλία σας με κολακεύει — ваша дружба делает мне честь;

    3) красить, украшать, делать красивым;

    τό φόρεμα την κολακεύεν — одежда её красит;

    κολακεύομαι — льстить себя надеждой;

    κολακεύομαι να πιστεύω ότι... — хочется верить, что...

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κολακεύω

  • 17 чыгар

    чыгар I
    см. чык- IV 7.
    чыгар- II
    понуд. от чык- IV
    (глагол с общим значением: выдвигать наружу)
    1. выводить, вывозить, выпускать; вынимать;
    чет мамлекетке товар чыгар- вывозить товар за границу;
    бышарына күйүп, чыгарарына күйбөйт погов. ждал, пока сварится, а пока вынут (готовую пищу из котла) не ждёт;
    айдап чыгар- выгнать (напр. скот в поле);
    кууп чыгар- выгнать (напр. неприятного человека);
    китеп чыгар-
    1) написать книгу;
    2) издать книгу;
    кызматтан чыгар- уволить с работы;
    баш чыгар- высунуть голову;
    баштарын кылтыйтып чыгара калышкан эле они, было, чуть высунули головы;
    чечим чыгар- выносить решение;
    жыйынтык чыгар- выводить результат, делать общий вывод;
    сыгып чыгар- давить (напр. сок из винограда, масло из семян);
    2. то же, что сөөк чыгар- (см. сөөк 3) выносить тело, хоронить;
    3. добывать (из недр земли);
    19000 тонна көмүрдү пландан тышкары чыгарган 19000 тонн угля добыли сверх плана;
    4. выводить, высиживать (цыплят);
    5. провожать (напр. гостя до ворот);
    бар үйгө, деп, Анарканды чыгарып жиберди сказав "иди домой", она проводила Анархан;
    иттен чыгар- проводить от собак;
    иттен чыгарып кой, каап алат проводи от собак, а то укусят;
    6. откладывать на счётах;
    эмчектен чыгар- отнять (ребёнка) от груди;
    уруш чыгар- затеять драку;
    бөйрөктөн шыйрак чыгар- или бөдөнөдөн куйрук чыгар- искать то, чего нет и не может быть; предъявлять нелепые требования;
    бөлүп чыгар- выделить (напр. сына - об отце);
    аяк чыгар- южн. разуться;
    иштен чыгар- сделать непригодным;
    кыз чыгар- выдавать дочь замуж;
    көрөм десең урматын, уул үйлөп, кыз чыгар фольк. если хочешь иметь почёт (у своих детей), жени сына, выдай дочь;
    ойлоп чыгар- выдумать, изобрести;
    көркүнө чыгар- украшать, делать красивым;
    эсепти чыгар- мат. решать задачу;
    эркиндикке чыгар- дать свободу;
    жашын чыгар- определять (его) возраст, давать столько-то лет;
    мурун көрүп билбеген киши жашын элүүдөн ашырбайт; анын жүрүш-турушуна карагандар кыркка да чыгарбай салат кто раньше не видел и не знал его, не даст ему больше пятидесяти лет, а судя по его движениям, даже и сорока не даст;
    кыш чыгар- благополучно перезимовать (гл. обр. о скоте, перезимовавшем без урона);
    малыңды жутка алдырбай, кам көбөйтүп, кыш чыгар фольк. не допускай, чтобы скот твой пострадал от джута (см. жут I), умножь заботу, (благополучно) перезимуй;
    малды кыштан чыгар- благополучно провести зимовку скота;
    адамга чыгарба никому не говори;
    акмагын чыгар- осрамить (его), сделать посмешищем;
    калпын чыгар- изобличить (его) во лжи;
    калпыңды чыгарайынбы? хочешь, чтобы я доказал, что ты лжёшь?
    жүрөгүн чыгара нагнав (на него) страху;
    дагы, жүрөгүн чыгара, кат жазып жиберейин напишу-ка я ему, чтобы нагнать страху;
    мээсин чыгара чапкан он ему размозжил череп;
    бир муштагандан чыгарган жок он одним ударом кулака повалил (напр. в драке, в боксе);
    бир сайгандан чыгарбайт он одним ударом (копья) валит (врага);
    көккө чыгара макта- см. макта-.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чыгар

  • 18 embellish

    ɪmˈbelɪʃ украшать, разукрашивать - to * a dress with lace and ribbons оживить /отделать/ платье кружевами и лентами - the book was *ed with /by/ drawings книгу украшали рисунки приукрашивать( выдумкой), привирать - to * a story with details присочинить подробности наделять красотой, делать красивым embellish приукрашивать (выдумкой рассказ и т. п.) ~ украшать

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > embellish

  • 19 embellish

    [ımʹbelıʃ] v
    1. украшать, разукрашивать

    to embellish a dress with lace and ribbons - оживить /отделать/ платье кружевами и лентами

    the book was embellished with /by/ drawings - книгу украшали рисунки

    2. приукрашивать ( выдумкой), привирать
    3. наделять красотой, делать красивым

    НБАРС > embellish

  • 20 agraciar

    vt
    1) придавать привлекательность (кому-либо, чему-либо), делать красивым (кого-либо, что-либо)

    БИРС > agraciar

Страницы

См. также в других словарях:

  • делать — ДЕЛАТЬ1, несов. (сов. сделать), что. Изготавливать (изготовить) различного рода предметы, вещи, изделия с помощью инструментов, специальных приспособлений; производить (произвести) что л., прилагая физические усилия [impf. to do; to make, produce …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • басить — лечить , астрах. (РФВ 63, 128), ряз. (РФВ 28, 50), первонач., наверное, обсуждать , от баять, баю говорить . Педерсен (IF 5, 51) сравнивает с др. инд: bhās блеск, сияние , о котором см. выше: бас, баса красота . В этом случае исходным знач. было… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • красить — крашу, укр. красити, болг. крася украшаю , сербохорв. красити, кра̑си̑м делать красивым , словен. krasiti, чеш. krasiti, польск. krasic красить, украшать . От краса …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • кра́сить — крашу, красишь; прич. наст. красящий; прич. страд. прош. крашенный, шен, а, о; несов., перех. 1. (сов. окрасить и выкрасить). Покрывать или пропитывать краской. Не знаю, какой это вы краской голову и бороду красите. Чехов, Жена. Яхта была крашена …   Малый академический словарь

  • Красить — I несов. перех. и неперех. 1. Покрывать краской или пропитывать красящим веществом; окрашивать. 2. разг. неперех. Пачкать краской; краситься 3. (о линяющих, свежеокрашенных и т.п. вещах, предметах). II несов. перех. и неперех. Делать красивым;… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • красить — крашу, красишь; красящий; крашенный; шен, а, о; нсв. 1. (св. окрасить, выкрасить, покрасить). что. Покрывать или пропитывать краской. К. стены, двери, рамы на окнах, полы. К. пряжу в синий цвет. К. седые волосы. 2. (св. накрасить). что.… …   Энциклопедический словарь

  • красить — кра/шу, кра/сишь; кра/сящий; кра/шенный; шен, а, о; нсв. см. тж. краситься, крашение, краска 1) (св. окра/сить, вы/красить, покра/сить) что Покрывать или про …   Словарь многих выражений

  • Оскар Уайльд — (1854 1900 гг.) писатель Актер вот критик драмы. Музыкальный критик это певец, или скрипач, или флейтист. Америку много раз открывали до Колумба, но никому об этом не рассказывали. Англичане обладают волшебным даром превращать вино в воду. Атеизм …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Державин, Гавриил Романович — — знаменитый поэт, государственный человек и общественный деятель второй половины прошлого и первой четверти нынешнего столетия (р. 3 июля 1743, ум. 8 июля 1816). Предок его, татарский мурза Багрим, в ХV столетии, в княжение Василия… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Тропические леса и их Фауна —         Блистает лес красой богатой. Как некий новый, дивный мир.         До сих пор мы бродили по пустыне и ознакомились со степью; бросим теперь взгляд на леса внутренней Африки, которые можно назвать девственными лесами. Многие из них не… …   Жизнь животных

  • Семейство кошачьи —         (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… …   Жизнь животных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»